Vokabular

das Benzin(-e): gasolina

keine angst: no tengas miedo

der Unterschied zwischen: la diferencia entre

das hast du gesagt?: eso es lo que has dicho 

ich weiß nicht warum: no se porqué 

manchmal: algunas veces *manchmal glaube ich, dass du mich nicht liebst*

frage ich mich: me pregunto yo 

ich mir auch: yo también 

tut mir leid: lo siento 

die Wunde(-n): la herida, lesión 

was noch?: que más 

der Biss (-e): el mordisco, la mordedura. bißen: morder

lassen sie das: déjalo 

aufwachen: despertar 

die Meuterei(-en): el amotinamiento, el motín.

davon: de eso 

überlegen: pensar algo, premeditar algo, reflexionar

kapern: capturar algo 

erstaunlich: asombroso,sorprendente

umdrehen: girar algo 

kaum: casi, apenas *Diese heftige Reaktion zeigt umso mehr, dass die Gefühle für ihren Mann kaum noch vorhanden...*

stecken: poner algo en algo 

der Vorschlag (-ä)(-e): la propuesta, oferta. * du findest den vorschlag (wohl) nicht gut*

verfolgen: perseguir 

nötig: indispensable, necesario *das war doch nicht nötig* *was ist  nötig um den kinder zu helfen?*

nötigen/ zwingen: obligar a alguien*ich kann dich zu nichts zwingen du musst entscheiden was du willst* 

das Einzige: lo único 

verjubeln: fumarse algo 

beenden: terminar algo*mein größter wunsch ist es mein studium erfolgreich zu beenden.* 

neugierig: curioso * Um dich ein bisschen neugierig zu machen, verrate ich dir nur ein Teil von die Geschichte*

sterben: morir 

die Geisteswissenschaften: las humanidades 

der Tod(-e): la muerte 

(das) Segeln: la navegación a vela * funciona como verbo* 

schlimmer: peor *Alles ist schlimmer als gedacht*

die Insel(-n): la isla 

die Laune(-n): el humor, el antojo, el capricho.

redlich: honrado 

der Schatz(-ä)(-e): el tesoro 

die  Jägerei: la cacería 

benutzen: utilizar *Leider habe ich erst jetzt geschnallt, dass ich nur benutzt werde.*

sobald: tan pronto como, en cuanto.* sobald ich gegessen habe, gehen wir spazieren* 

der Kodex(-e): el código

wahr: verdadero - die Wahrheit: la verdad. * um die wahrheit zu sagen *

beweisen: demostrar/ verificar  que  algo * ich beweise dir, daß ich recht habe.*

der Profit: el beneficio,  la ganancia

erinner: acordarse. *Klar erinnere ich mich an dich! Wie könnte ich dich vergessen?*

die Erinnerung(-en): el recuerdo 

verbinden/ vernetzen: unir algo/ conectar algo*in der heutigen welt ist es sehr wichtig, menschen miteinander zu vernetzen *

was ist los ?: que esta pasando .

 du bist  dran: tu turno,  eres el siguiente

der Affe(-n): el mono, la mona: die Äffin(-en)

der Gottlose(=): el ateo  

einverstanden: de acuerdo *wären sie damit einverstanden, wenn ich ein Essay schreibe*

von nun an: de ahora en adelante 

bemerken: darse cuenta de *die frau schaut sie an , und ada bemerkt , wie ihr gesichtsausdruck sehr traurig wird .*

merken: enterarse/notar algo *er fängt an , irgend etwas über assel-punks und pingel-popper in den achtzigern zu erzählen , doch er merkt , daß kiki nicht zuhört und nur mißmutig in ihr mineralwasserglas starrt .*

anmerken: señalar, marcar, mencionar.*man wird vielleicht anmerken , daß es keinen schwarzen dampf gibt und ich ihn mit schwarzem qualm verwechsele* 

mißmutig: malhumorado.

bevor: antes que *ich will dich nochmal sehen, bevor du gehst.*

der Zweck(-e): la finalidad, el objetivo *die aktion ist für einen guten zweck.*

schmuggeln : hacer contrabando 

die Crew(-s): la tripulación 

die Freiheit : la libertad *sie sind gefangene ihrer eigenen ideologie von Freiheit *

schrecklich : terrible, catastrófico

retten : rescatar 

antun: hacer algo a alguien *wieso tust du mir das  an? *

die Zustellung(-en): la entrega, el reparto.

reden: charlar, hablar *ich liebe dich doch, aber ich möchte endlich mit dir reden können* 

die Schwäche: punto débil *seine größte Schwäche ist seine unzuverlässigkeit. *

aufgeben : rendirse *ich werde nicht so schnell aufgeben, denn ich haben einen starken Willen*

ausschlafen : dormir hasta tarde * ich schlafen mich aus* 

satt: satisfecho 

betrachten: mirar algo, observar algo * betrachte das leben von allen winkeln, es könnte sein dass du die schönste seite noch nicht gesehen hast*

ich höre andere zu: yo escucho a los otros 

die Zukunft: futuro 

andenken : pensar* dass ich jede sekunde an dich denke * 

(das) Ersetzen: sustitución/ sustituir* dass dich niemand ersetzen kann*

hingegen: al contrario 

die Sturheit: la terquedad 

berühren: tocar 

versuchen: intentar *sie versuchen, sich mehr respekt zu verschaffen*

spüren: sentir *emociones*

süchtig : adicto * süchtig nach dir-> adicto a ti * 

die Vergangenheit : pasado 

völlig: totalmente, enteramente.

die Gegenwart : el presente.

anfangen: iniciar *So musst du nicht von Null anfangen.*

verändern: cambiar *Ich will mich nicht mehr verändern müssen.*

umarmen mich : abrázame, estrechame

echt: original, real.

es könnte sein: podría ser 

die Schönheit: la belleza, hermosura 

verlassen: abandonar algo .

um zu ehrlich zu sein: para ser sinceros...

ich bin verliebt in dich : *estoy enamorado de ti *

irgendwann : en algún momento

irgendwie: de alguna forma

unvergesslich: inolvidable 

klug: sabio inteligente 

erkennen: reconocer 

weinen: llorar 

der Mut: valentía, coraje *Mein Mut hat mich verlassen und ich traue mich nichts mehr.*

anhalten: detener, contener *Ich möchte die Zeit anhalten*

die Ewigkeit: la eternidad 

schwierig: difícil 

genießen: disfrutar algo *Ohne Abschied kann man das Wiedersehen nicht genießen*

alleine zu sein: estar solo 

der Erfolg (-e): el éxito, el logro.

die Erwartung(-en): la expectativa 

erfüllen :llenar algo*documento*, cumplir con algo

der Wert: el valor, interés 

die Entfernung (-en) : la distancia.

übrigens: por cierto, a propósito. * Das ist übrigens meine neue Nummer *

der Himmel: cielo

gleich: lo mismo 

der Horizont: horizonte 

das Pärchen : parejita

(das)Beantragen : solicitar algo 

das Umfeld : ambiente social 

dauern: tardar, llevar tiempo *Die Reise wird wohl sehr lange dauern. *

hörst du mich ? : me escuchas ? 

sparen: ahorrar, economizar

(das) Flattern: aletear, revolotear

jedenfalls: de todas formas * jedenfalls stand vor der Mauer am Brandenburger Tor ein Schild.*

der Wald(-ä)(-er) : bosque, selva 

(das)Bellen: ladrar

wehren : oponerse, resistirse 

ausleihen : prestar algo a alguien 

entscheiden: decidir 

erledigen: despachar, acabar algo 

die Beurteilung(-en) : evaluación personal

der Streik(-s): la huelga, paro

dass du immer für mich da bist

die Nettigkeit: gentileza, amabilidad.

ich mag an dir alles

riesig: enorme, gigante

garantieren: garantizar

sich krumm : retorcerse

dafür: a cambio, para ello

sprengen: hacer volar algo( dinamita)

der Broiler: pollo asado

saufen: beber alcohol

niedlich: lindo, mono (es)

der Kerl(-e): el muchacho, el tío  ( es)

bischer: hasta ahora, seguir igual

der Bestandteil(-e): componente, elemento.

wehen: soplar

sozusagen: por así decirlo.

allgemein: en general

auswerten: evaluar algo

anstrengend: agotador, esforzarse.

verdienen: merecer algo .

wirken: actuar respeto a algo

klauen: rapar algo a alguien

der Krümel : migaja

schlagen: golpear

fressen: devorar algo

umher: alrededor, en torno

leuchten: brillar, relucir

seltsam: curioso, raro

beteiligen: participar

die Kette(-n): la cadena , (+n) encadenar

spenden: donar

heimlich: secreto, secreta

das Niesen: el estornudo, estornudar

lecken: lamer

zudecken: cubrir, tapar

lohnen: premiar recompensar

die Schuld : culpa, deuda.

das Melden: el aviso - avisar

die Seide: la ceda

das Gedicht(-e): poema

die Veränderung(-en): el cambio, la transformación

das Ziel(-e): meta, objetivo.

die Ursache(-n): la causa de algo .

der Sturm(-ü)(-e): vendaval, borrasca.

aufregen: irritar, emocionar a alguien

der Staubsauger: la aspiradora

so sehr: por mucho que ..

ankommen: llegar.

bekommen: recibir algo

aufkommen: surgir, aparecer

auskommen: entenderse con alguien, hacer amigos

krass: extremadamente

bekennen: confesar algo

tagsüber: durante el día

verdrängen: desbancar a alguien

böse: enfado, malo , mala

schlau: avispado, listo, inteligente

sich knien: arrodillarse

gähnen: bostezar

fegen: barrer

messen : medir

brennen: quemar

lügen: mentir

reue: arrepentirse

zeigen,  aufweisen: mostrar

tasten: tentar

dann: entices,  después

der Zweck(-e): el objetivo finalidad

ermorden: asesinar a alguien

verdammen: condenar a alguien.

enttäuschen: decepcionar a alguien, desilucionar a alguien.

  füreinander: hechos el uno para el otro.

  das Schlagen: el latido / golpear.

 etwas ist besser als gar nicht : algo es mejor que nada.

  doof: tonto, zopenco.

 die Verbindung(-en): conexión 

  erträglich:llevable, tolerable.

 zerbrechen: romperse, eshacerse.

  die Leiche(-n): el cadáver 

  das verschwinden: la desaparición/VERB: desvanecerse.

  verarschen: tomar del pelo.

  unnötig: innecesario

  mehr: más.

  abhängig: dependiente.

  abhauen: aventarse.

  vermissen: extrañar, echar  de menos 

  verändern: cambiar algo.

  verzeihen: perdonar.

  du so immer: tu siempre como

  der Kummer: aflicción, apuro .

  unfair: injusto.

  hübsch: guapo, lindo.

  gefärbt: teñido.

  die Entscheidung(-en): decision.

  wehren: defender.

  meinen: querer decir, opinar.

  jeglicher: tipo de, cual quier clase de 

 die Umarmung(-en): abrazo  

  verdienen: ganar

  einzigartig: único, única.

  daran: al lado.

  darum: por eso, por lo tanto.

  der Schluss(-ü)(-e): la conclusión, el cierre.

  denn: pues.

  dann: entonces.

  weggehen : irse.

  die Matte: la colchoneta

  das Mitleid: la lastima 

  verletzen: herir a alguien

  ausbreiten: extender.

  aussehen: parecerse a alguien.

  klatschmaul: chismoso

  kratzen(sich): rascarse.

  (sich) kämmen: peinarse.

  zumachen: cerrar

  vergleichen: comparar.

  ausruhen: descansar.

  zerstören: destruir

  wählen: elegir.

  erklären: explicar.

  gewinnen: ganar

   probieren: probar

  verrücken: mover algo.

  passieren: ocurrir/ pasar.

  anbieten: ofrecer.

  behalten: guardar algo, esconderlo

  erhalten: recibir, obtener.

  schreien: gritar

  verbessern: enmendar, arreglar algo

  verlieren: perder algo.

 verstecken: esconder algo.

 früher: antes, antiguamente 

 das ist mir scheißegal.: me va le un  bledo 

  das Gefängnis(-se): la cárcel, la cana 

 die Zelle (-n): celda.

 landen: aterrizar

 die Faxe(-n): mueca 

 der Grund: el motivo.

 anvertrauen: confiar 

 das Brautkleid (-er): vestido de novia.

 ausdrücken: expresar.

 erfinden: inventar

 einsteigen: subir 

 die Rede(-n), der Diskurs : el discurso.

 befragen, besprechen: entrevistar.

 die Planke: la plancha 

 bügeln: planchar 

 eingraben: enterrar.

 schieben: empujar

 ausreißen: arrancar algo 

 zu--- gratulieren.: felicitar 

 mit dem falschen bein aufgestanden sein

 übernehmen : asumir o hacerse cargo de algo 

 geil : bacan

 der Sumpf (-ü)(-e): el pantano.

 vergiften: intoxicar, envenenar.

 entspannen: relajarse, desestresar.

 verkünden: anunciar algo.

 der sieger: el ganador, triunfador.

 befehlen: ordenar algo a alguien.

 warnen: avisar, advertir.

 beichten: confesar.

 hintergehen: traicionar, engañar 

 foglt mir: siganme.

 die Gegend(-en): la zona, región.

 schützen: proteger.

 der Versager(-in): el perdedor, fracasado

 glaubst du mir nicht? 

 da war ich bis jetzt noch nicht 

 was gibt's bei euch so zu sehen?

die Sehenswürdigkeiten: atracciones  

 was hat dich hierher verschlagen?

die Unterhaltung(-en): entretenimiento

 woran : en que ? 

 worauf: a que? 

 woraus: de que ? 

wogegen: contra que ? 

worüber: sobre que ? 

 wozu: para que?

 übermorgen: pasado mañana

wohl kaum : poco probable. 

nackt: desnudo 

das Nilpferd(-e): hipopótamo 

schwören: jurar 

verzaubern: encantar.

diese blauen augen die mich immer wieder aufs neue verzaubern.

erstarren: entumecerse, endurecerse 

überhaupt : generalmente, sobre todo 

schütteln : sacudir 

der Spott : mofa,  burla

wert: valioso

vorwurfsvoll: lleno de reproches 

anstarren : no quitar la mirada de algo, 

nicken: cabecear, asentir con la cabeza.

behutsam : cuidadoso

schreien: gritar 

funkeln: brillar

wie noch nie: como nunca

entdecken: descubrir, hallar algo.

spiegeln: reflejarse *sich*

kitschig: cursi

lehnen: recargarse sobre algo 

der Oberschenken: muslo

peinlich : bochornoso.

beleidigen: insultar

helfen (dativ)

die Anwesenheit: presencia

letztendlich: después de todo

vertiefen: enfrascarse,  sumergirse 

wissen: saber algo 

pass auf dich auf : cuidate 

die wange: la mejilla

beten : rezar, orar

atmen: respirar.

ich bin *name* aber nenn mich ruhig  *spitzname*...

ebenfalls: igualmente, también 

staunen über *etwas*...:asombrarse, maravillarse 

übrigens: por cierto 

ähnlich : semejante, parecidos 

schreien: exclamar, 

begrüßen: saludar a alguien

charmat: encantador 

grinsen: sonreír de oreja a oreja 

das war spaß : solo era una broma 

witzig: bromista, chistoso,  jocoso.

das ist aber nicht witzig!!!!

zu lachen : a reir 

gleichzeitig: al mismo tiempo

missgünstig: envidioso

die Missgunst: envidia